2013-02-20(Wed)

[連載]讓你的棋敵痛哭懊悔的書(65)

將棋的男性棋士與女性棋士的不同是三百年傳統之差異

 

就女子將棋來看,對局時也是非常激烈的。為什麼女性會這麼喜歡這種將感情顯現於表面的戰鬥呢?我認為除了男與女的本質不同以外,也跟女性將棋界中並不太有關於將棋勝負的傳統有很大的關係。

 

在將棋的世界裡,男性棋士與女性棋士的差距多達三百年之巨,也就是說女性職業將棋棋士的歷史比起男性將棋棋士要少了三百年。這種傳統的差距之巨大,並非一朝一夕就可填補起來(本書編輯註:目前女子職業將棋棋士的最高峰也僅相當於男性將棋棋士的五、六級程度而已。譯註:現在最強的女性棋士相當於男性的初段)。不過,當我被問到:如果消除了這個歷史的差距,是否女性就能成為和男性一樣的勝負師呢?我還是很難回答說可以。

 

舉例來說,在前面舉例過的近藤對小林之戰中,最後是小林五段出錯,因而黑棋只能投降。但在河口六段所寫的此局觀戰記中寫著:在投降前的兩、三手左右,小林五段臉上已經流滿了眼淚。這是因為在圍棋的世界中,可以有這種「非常有女人味」的女性職業棋士───也就是「身心都是女性化的專家棋士」存在。然而,因為就在下一篇要談到的將棋與圍棋的性格差異的關係,如果要在將棋世界中產生和男性對等的女性職業棋士的話,非常可能是「外表是女性,卻擁有男性內心」的專家棋士。換句話說,將棋的世界中還是只能存在著戰場上男性彼此互相殺伐的冷酷心態。

 

====
前一篇在此:
http://koubokukei.blog128.fc2.com/blog-entry-892.html
本書的索引在此:
http://koubokukei.blog128.fc2.com/blog-entry-832.html

trackback url


引用此文章(FC2部落格用戶)

trackback

發表留言

只對管理員顯示

留言

自我介紹

Tony BC Huang

Author:Tony BC Huang
天秤 AB型

最新文章
最新留言
最新引用
月曆
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
月份存檔
類別
統計
訪客累計人数:
部落軌道
搜尋欄
工商服務頻道
廣告
連結
RSS連結
加為好友

和此人成爲好友