2009-12-22(Tue)

[翻譯連載]依田流: 光擺就可以變強的古譜名局集(4)

第一章道策
 
1. 院生的回憶(上)
 
166977 弈於吉田意庵宅
先 安井知哲 vs 本因坊道策
 
 
首先要介紹的是我在院生時代印象特別深的一局。
 
本局真是非常棒的一局棋。白棋展現了雄大的構想、以及這個時代中還沒出現的奔放下法。
 
嗯,看了以後就了解道策具有和別人完全不同的力量,也可以想像為什麼其他人怎麼也贏不了他的道理。
 
第一譜(1~8
 安井知哲_道策1_1
1下在小目後白2立刻掛角,直到白8為止。結果白棋全部下在目外上。
 
當時只要是說到夾擊,幾乎都是像黑3或黑7這樣的低夾。
 
次一手,你會想下在什麼地方呢?
 
第二譜(9~13
 安井知哲_道策1_2
以現代的感覺來看,黑911給人有平衡上不對勁的味道。
 
黑棋是不是該照1圖的1尖碰然後再3飛攻呢?如果要下在左上角,我想也應該下在A位高掛。
 
1
 安井知哲_道策1_3
到白12締角為止,黑棋多少有一點被白棋牽著鼻子走的感覺。
 
13也有一點不可思議的感覺。
 
第三譜(14~25
 安井知哲_道策1_4
14三間反夾,雖然是當時常用的手法,但是即使是現在來下下也不是奇怪的著手。
 
不過,△二間低夾這手棋本身就很少下,所以現在也就很少看到這手三間反夾了。
 
第四譜(26
 安井知哲_道策1_5
白棋不理左下,而改下在26的方向上,是個非常雄大的構想。
 
這是打算捨棄左下四白子的下法。
 
因為黑棋既然已經在2圖中△扳,白26就會想下在2圖的白1
 
然後黑棋如果24吃掉一子,則到白11止會被封住,黑棋不好。
 
2
安井知哲_道策1_6   
不過2圖的黑4有下在3圖黑1粘的手法。到黑5為止,白棋反而笨重,一點也不理想。
 
3
安井知哲_道策1_7  
所以白棋認為不理會下邊反而比較好,就直接下在第四譜的26了。
 
第五譜(27~37
安井知哲_道策1_8  
如果黑27可以先在A利用一手就好了,可是白棋不可能乖乖讓黑棋在此利用。
 
31的尖碰是權宜之計。從黑33開始,黑棋也沒有下出惡手。
 
第六譜(38~47
安井知哲_道策1_9  
由於黑棋有A挖斷的手段,所以白40覷防斷。
 
接下來白先4244追擊,再46倚靠遙攻,白棋好調。
 
 
譯註:本局其實在酒井猛九段所著的「玄妙道策」中也有收錄。所以原本這局想要略過不翻。但一來第一局就跳過,未免太過無趣,二來依田的某些想法與酒井不大相同,所以還是照本譯出。有酒井著書的人可以互相比較一下。
 

trackback url


引用此文章(FC2部落格用戶)

trackback

發表留言

只對管理員顯示

留言

自我介紹

Tony BC Huang

Author:Tony BC Huang
天秤 AB型

最新文章
最新留言
最新引用
月曆
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
月份存檔
類別
統計
訪客累計人数:
部落軌道
搜尋欄
工商服務頻道
廣告
連結
RSS連結
加為好友

和此人成爲好友