2012-07-22(Sun)

佐渡裕專訪

譯自Mostly Classic雜誌 2009, 9月號

 

佐渡裕專訪~我會指揮管樂團的理由

 

[前言]:

 

古典音樂與管樂。

 

這兩種常被說成是「看起來很相近,實際上卻完全不一樣」的音樂類型之間的隔閡,被指揮家佐渡裕先生給打破了。

 

因為他的活躍,古典音樂迷也對管樂產生了興趣;相反地,也出現了管樂迷會想去聽他所指揮的古典音樂會之現象。

 

他為何會去指揮管樂團呢?而對他來說管樂音樂又是怎樣的音樂呢?就請大家看看這篇專訪。

 

我和管樂音樂之相遇

 

雖然我從小學就開始吹長笛,但真正第一次參加管樂社,還是國中的事。我念的學校是京都市立的四條中學,這並不是一般所謂的管樂名門學校。但對我來說,這反而是件好事。因為能夠體驗到接受學長教導樂器的吹法、自己花心思去找出適合自己的演奏、立志準備參加音樂比賽...等等經驗,我認為即使到現在,都是自己從事音樂活動的一部分基礎,而具有非常大的意義。(譯註:其實現在在音樂會中,佐渡裕偶爾也會拿出長笛來演奏)

 

到了念音樂系後,首先拿到指揮工作的報酬,也是來自擔任京都光華高校這所女子高中的管樂社教練的工作。當我成了職業音樂家開始指揮活動後,也曾指揮過龍谷大學管樂團去參加全國大賽等,一直都有和管樂音樂相關聯的工作。

 

Siena邀聘的煩惱

 

我記得我第一次指揮Siena管樂團,是這個樂團創立七、八年後左右。當時我的經紀人剛好是Siena團員的親戚,經過他的介紹,Siena樂團發了聘書給我。

 

當時正是我在指揮歐洲的管弦樂團、而指揮的工作也很順利進展的時期。因此我對於該不該站在Siena管樂團的指揮台上,感到相當煩惱。煩惱的原因之一還是形象問題,好比古典音樂的樂迷會怎麼想之類等等。

 

但在我心中還是想到了管樂音樂其實正是我自己出發的原點。例如大家對樂器的愛情、大家一起做音樂的心情等等...。更重要的是,我又想起托斯卡尼尼曾在夏季音樂節中指揮當地管樂團的身影、或小澤(征爾)老師在松本(譯註:齋藤秀雄紀念管弦樂團每年都在松本辦音樂營)指導小朋友的管樂團等等,我才明白,對於形象的講究問題真是沒甚麼意義。

 

就在準備指揮Siena管樂團的過程中,我又實際體會到潛在的管樂人口有多麼的多。例如,我去居酒屋之時,老闆會介紹我「指揮家佐渡先生光臨本店囉」,其中一位女店員就會說:「我以前也吹過小喇叭喔」,老闆才吃了一驚:「真的嗎?我第一次聽你說」。像這樣的事情還蠻常出現的呢。這讓我實際感受到社會上真的有很多吹過管樂團的人。如果這些人都來聽音樂會的話,管樂音樂或古典音樂的世界一定會更加熱鬧才對。

 

正是如此,我認為應該要把Siena管樂團塑造成讓這些人都能感受到有一體感的樂團。所以在我的音樂會中,甚麼都可能會出現。好比以「亞美尼亞舞曲」開頭,然後演出伯恩斯坦的「西城故事」,再來也會演出流行音樂或爵士樂...就是打算弄成校慶音樂會的職業演出版呢。

 

從那時起,我就注意到觀眾席上有很多人會帶著樂器來,而我就想讓他們能夠一起上台演出。所以在曲目的最後一首安排「永遠的星條旗」,然後在台上跟大家說:「有待樂器的人,請上台來一起吹!」,這個活動大受歡迎,直到現在都還會聚集到舞台上站不下的參加觀眾呢。

 

以前我曾上過法國廣播電台的節目,請我談Siena管樂團的事。當他們開始放我們的CD後,我給主持人看「星條旗」的錄影,結果他興奮地直問:「真的可以弄出這樣的音樂會嗎」?這樣讓我注意到Siena管樂團可以傳遞出新的方向,還有許許多多的可能性。

 

大家來吹響小喇叭吧!

 

在今年第十一次的「佐渡裕Young People Concert(YPC)」,主題是設定成「大家來吹響小喇叭吧!」。當然,也可以挑選其他的樂器,重點是要讓大家明白把氣吹進樂器發出聲響的那種陶醉滋味。我們今年邀請的特別來賓是爵士小號家原朋直先生,除了讓大家體會一下小喇叭的精采魅力,也想介紹一下小喇叭在樂團中視怎樣的活躍方式。

 

我的小喇叭

 

也許有人看了這一期雜誌的封面,會覺得我拿著小喇叭的樣子非常不可思議。不過,這把小喇叭,可是我自己花錢買的喔。

 

這是因為今年開始,我想隨便找一種樂器來玩玩看、並且試著練習到吹得出來。接下來,如果能像YPC音樂會上原先生那樣可以把好的音樂吹給大家聽是很好,但我想給大家明白「到了這把年紀,才去碰新的樂器,雖然會很辛苦,但我會努力給大家看」的態度,也是非常重要的。

 

音樂類型之間沒有隔閡

 

最近,聽過Siena管樂團音樂會,而對古典音樂產生興趣,跑去聽交響樂團的音樂會的人有變多的趨勢。此外,我也收到看過「星條旗」的演奏,年過五十才開始學樂器的人的來信。讓我實際體會到,我們做的這些努力真的把音樂推廣出去了。來聽我指揮的管絃樂團音樂會的人,家中的小孩在國中或高中開始參加管樂社的情形,似乎也變多了。在YPC結束後的簽名會上,我也常常看到有小孩跟家長說:「幫我買樂器」,實際上我也常收到因為音樂會而開始學樂器的來信。

 

因為每個人都有自己的興趣,所以即使「我只聽交響樂團」也好、「我只去管樂團音樂會」也罷,都沒甚麼關係。但我我來說,音樂這種意識是與分類無關,不管是古典音樂、管樂音樂、或是搖滾音樂,只要是好的東西就是好。這也是我的另外一個原點呢。

 

 

trackback url


引用此文章(FC2部落格用戶)

trackback

發表留言

只對管理員顯示

留言

自我介紹

Tony BC Huang

Author:Tony BC Huang
天秤 AB型

最新文章
最新留言
最新引用
月曆
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
月份存檔
類別
統計
訪客累計人数:
部落軌道
搜尋欄
工商服務頻道
廣告
連結
RSS連結
加為好友

和此人成爲好友