2012-07-07(Sat)

彼得的八卦

譯自「吹埃勒單簧管的假期

 

霍爾茲之會的新會員Km小姐,向維也納愛樂的前單簧管首席彼得‧舒密特(Peter Schmidl)先生買了他擁有的一把漢默施密特牌A調單簧管(譯註Hammerschmidt,奧地利有名的單簧管品牌,主要是生產埃勒式單簧管或維也納學會式的單簧管),型號是330。這是舒密特先生拿來當作備胎的兩套樂器中的其中一把,聽說總共吹了不到五十小時左右,幾乎算是全新的樂器。今年(2010年)才剛從維也納愛樂急流勇退下來的舒密特先生說:「雖然覺得把它賣出去有點不捨,但我現在已經不需要這麼多把樂器了」。

 

因為嚮往普林茲(Alfred Prinz,另一位維也納愛樂的傳奇前首席)先生的音色,而在今年春天買了漢默施密特牌降B調單簧管加入霍爾茲之會的Km小姐,這一天在東京市內某處直接接受舒密特先生小小的指導,並且還順便附贈了兩個吹嘴與一盒簧片,真是讓她喜出望外。而且受到現在日圓升值的幫助,這把樂器她幾乎是用全新樂器的半價買到,更是令人羨慕不已。

 

就在這場「轉讓儀式」結束後,我們和另外六位的霍爾茲之會的會員和施密特先生一起去了附近的中華料理店吃飯。明年一月將年屆古稀(七十)的舒密特先生,看起來就像平易近人、精神飽滿的好爺爺呢。就像席間他閒聊:「昨天我和皇后陛下(美智子夫人)合奏演出,她的鋼琴真的彈得很好耶」、「我明天要去橫濱演奏莫札特與布拉姆斯的單簧管五重奏喔」那樣。

 

乾杯之後,難得有球也求不來的機會可以和他一起聊天,於是每個人都開始七嘴八舌地問起他問題來。霍爾茲之會的Kn代表首先發難:

 

「最近聽說維也納的○○牌樂器評價很好,您有吹過嗎?」

 

舒密特先生(以下簡稱S)回答:「嗯,這是修飾得很好、音準也很棒的樂器。但漢默施密特的音色就像是小提琴的史特拉第瓦里或雅瑪提(Amati)一樣,是無可替代的啊。」

 

Kn:「伯恩斯坦晚年常常指揮維也納愛樂,留下了很多很多的錄音、錄影(譯註:包含了由舒密特擔任獨奏的莫札特單簧管協奏曲的錄影),您覺得他是個怎樣的指揮家?」

 

S:「他是讓人覺得非常有音樂性與熱情的人。每天晚上都和團員們一起喝到三更半夜,然後每次到了隔天的排練就好像死掉了一樣呢(笑)。不過,一旦拿起來指揮棒,就好像變成了另外一個人而活蹦亂跳起來。有一天我們在練布拉姆斯第三號交響曲的第二樂章,他只是閉著眼睛冥想、然後手只有緩緩地前後移動,害我搞不清楚該在甚麼時候進來比較好,所以我只好輕輕地用腳去碰隔壁第二部單簧管的膝蓋,兩個人小心翼翼地一起進來」。

 

同樣是吹漢默施密特樂器的Mw小姐前幾天才剛演出過馬勒第一號交響曲「巨人」的漢堡版本(含有「花之樂章」的五樂章版),結果大為成功。在她在德國買的「馬勒時代的樂器與演奏家」一書中,找到了施密特的名字,而特別拿給眼前的施密特先生看。施密特先生立刻回應:「啊,這是我爺爺。因為施密特家代代都在維也納愛樂中吹單簧管喔。」

 

Mw:「他使用的樂器是貝雅托爾德(Berthold)呢」。

 

S:「貝雅托爾德的技術是傳承自科克唐(譯註:恕我孤陋寡聞,不知道原文),然後後來再傳授給漢默施密特的喔」。

 

Mw:「ㄟ~書中還寫到馬勒曾經開除過維也納愛樂的一位單簧管演奏家呢...」

 

S:「哈哈哈,那可不是我爺爺喔。畢竟他和馬勒是不同時期的人嘛。(笑)」

 

現場觀眾這才全部放下心來。而我則問了他最近很受注目的塑膠(合成)簧片的事:

 

「聽說威澤爾先生(Wenzel Fuchs)與歐騰薩瑪(Ottensamer)父子現在都是用塑膠簧片,您有甚麼看法?」

 

S:「我也有在用喔。因為它不受溫度或濕度的影響,這點非常棒。我想再過個二十年,說不定所有的單簧管演奏家都會改吹這種簧片喔」。

 

Gm(作者):「可是我試過的塑膠簧片才過一週就變差了耶」。

 

S:「沒這回事吧?我已經用了同一片塑膠簧片長達一年了說。我用的是加拿大的雷傑爾(Legere)牌的4.25號厚度的塑膠簧片。以前我家裡大約會有四百片左右的傳統簧片,現在就只有五片塑膠簧片囉。甚至我連所有用來削簧片用的工具都通通清掉了說」。

 

Gm:「具有悠久歷史傳統的維也納愛樂會使用塑膠簧片,還真是令人意外呢。因為維也納愛樂至今不是都還是堅持使用維也納式雙簧管或維也納式法國號嗎?」

 

S:「其實我不喜歡維也納式雙簧管的音色耶。至於維也納式法國號的話,我還可以接受。就好像長笛一樣,以前也都是吹木製的,可是現在不都幾乎換成金屬製的嗎?樂器還是要跟著時代一起進步的嘛。」

 

Gm:「那您覺得貝姆式單簧管怎麼樣呢?」

 

S:「像保羅‧梅耶(Paul Meyer)、馬丁‧弗洛斯特(Martin Frost)、理查‧史托茲曼(Richard Stoltzman)、夏倫‧肯姆(Sharon Kam)這些人,貝姆式吹得很好的人真是滿坑滿谷呢。只不過,在維也納的樂團裡面並沒有吹貝姆式的人。其實最重要的並不是樂器,而是音樂吧」。

 

不知道上面這些有哪些是舒密特先生的真心話、又有哪些是場面話啊?總之,舒密特先生的心防並不是那麼容易突破的呢。

trackback url


引用此文章(FC2部落格用戶)

trackback

發表留言

只對管理員顯示

留言

自我介紹

Tony BC Huang

Author:Tony BC Huang
天秤 AB型

最新文章
最新留言
最新引用
月曆
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
月份存檔
類別
統計
訪客累計人数:
部落軌道
搜尋欄
工商服務頻道
廣告
連結
RSS連結
加為好友

和此人成爲好友