2012-03-28(Wed)

卡本那雷東京音樂會演出CD曲目解說(上)

* 前言在此:
http://koubokukei.blog128.fc2.com/blog-entry-663.html

原作: 木幡一誠

不負責翻譯: Tony Huang


安東尼歐‧帕斯庫里:蜜蜂/Antonio Pasculli: Le Api

 

出生於義大利西西里島上的巴勒摩(Palermo)之安東尼‧帕斯庫里,是被讚美為「雙簧管的帕格尼尼」之以技巧著名的名雙簧管演奏家(1842~1924)。因為眼疾的關係,他從1884年開始從公開演奏的場合退下來,但仍是在巴勒摩的音樂院指導後進,持續為母國的音樂界發展而努力。

 

他為了自己所吹奏的樂器雙簧管留下了很多作品,主要是以威爾第為首等同時代大歌劇作曲家所寫作的歌劇主題來編寫炫技式之幻想曲(譯註:我個人就擁有他所寫的威爾第與董尼才悌的歌劇主題幻想曲)。本專輯中演奏的「蜜蜂」,如其副標題「特徵性練習曲」所示,是個練習曲式的小品。其從頭到尾連續不斷地出現模仿蜜蜂忙碌的飛來飛去的樣子與翅膀振動的樂句,可以說是展現極困難指法與氣息控制的最佳範本樂曲。

 

 

阿拉米羅‧強皮埃里:威尼斯狂歡節幻想變奏曲/Alamiro Giampieri: Il Carnevale di Venezia

 

這首「水都」威尼斯所傳承下來古老民謠「威尼斯狂歡節」,其實也是很多樂器獨奏大家兼作曲家們常常拿來作為主題寫作變奏曲的材料。例如小提琴的帕格尼尼、長笛的哲寧(Paul Agricol Genin)、小號的安邦(Jean Baptist Arban)等等,都寫過威尼斯狂想曲變奏曲。而義大利的單簧管演奏家阿拉米羅‧強皮埃里(1893~1963)所寫的單簧管版本是1948年完成的。全曲的結構是以歌劇風格之裝飾奏片段編織成的序奏開始,然後是主題與六個變奏(其中短小的第三變奏是只有鋼琴演奏),最後則是華麗的終曲部。這樣的曲式也是炫技曲的典型構造。途中加入從主調(此曲是降B大調)轉變成步調緩慢的小插曲式變奏,也一樣是同類型樂曲的特徵。

 

 

貝拉‧柯瓦其:祝你平安,費德曼/Bela Koacs: Sholem Aleikem, Rov. Feidman!

 

匈牙利的單簧管演奏家貝拉‧柯瓦其(1937~)是十九歲就考上匈牙利國立歌劇院單簧管首席並擔任此職務直到1984年為止,之後並轉往獨奏家發展持續在樂壇上活耀的單簧管名家。他也寫作了許多單簧管作品並公諸於世,其中以巧妙模仿古今東西之大作曲家風格所寫奏出的無伴奏單簧管組曲「向名家致敬(Hommages a…)」等等最為有名。

 

本專輯所收錄的這首曲子,則是柯瓦其題獻給世界著名的阿根廷單簧管巨匠吉歐拉‧費德曼(Giora Feidman)的作品。標題中的「Sholem Aleikem」其實是意第緒語(Yiddish language,德裔猶太人常用之方言)的「祝你平安」之意,是猶太人平常打招呼的用語。費德曼在離開以色列愛樂之後,主要以紐約為演奏活動中心,成為當代演奏猶太風格的克列茲默(Klezmer)音樂之第一流高手,後來也接受大導演史匹柏(Steven Spielberg)的邀請,加入電影「辛德勒名單」的原聲帶配樂伴奏而更加聞名於世。

 

trackback url


引用此文章(FC2部落格用戶)

trackback

Υ

Facebook

發表留言

只對管理員顯示

留言

No title

很開心有Carebonare的介紹
但第二首曲目原文誤植囉 --
Il Carnevale di Venezia
然後這張live in tokyo的曲目都把
Carnevale 打成 Carneval e

Re: No title

> 很開心有Carebonare的介紹
> 但第二首曲目原文誤植囉 --
> Il Carnevale di Venezia
> 然後這張live in tokyo的曲目都把
> Carnevale 打成 Carneval e
哈哈哈,這是Copy & Paste的錯誤。會修正起來。
也多謝您的指證。
自我介紹

Tony BC Huang

Author:Tony BC Huang
天秤 AB型

最新文章
最新留言
最新引用
月曆
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
月份存檔
類別
統計
訪客累計人数:
部落軌道
搜尋欄
工商服務頻道
廣告
連結
RSS連結
加為好友

和此人成爲好友