2012-01-14(Sat)

心地善良而行徑直率的藤澤朋齋九段

心地善良而行徑直率

~藤澤朋齋九段

 

原作:秋山賢司

譯自碁世界月刊2011年五月號 令人懷念的名棋士專欄

 

 

我認為老師是非常心地善良的人。當四十五年前我還是關東學生圍棋聯盟的幹事時,藤澤朋齋九段說:「學生們沒有錢,很難拿到段位證書」,所以他替大家鼓吹出了學生證書而可以低價獲得段位的制度。而且他為大家做的還不只如此,他還特別把各大學圍棋社主副將級集合起來,下了兩次一對十的指導棋。局差不是授先或是二子。不過,我記得結果是學生們一勝十九敗。

 

經過了若干年後,我開始了以圍棋報導維生的工作,並擔任了日本棋院選手權賽(天元戰)的觀戰記者。當時我有兩個強烈的回憶。其一是昭和四十九年(1974年)初的日本棋院選手權挑戰賽(坂田榮男選手權對加藤正夫八段)中舉行的慶功宴。當時大致喝了一點酒之後,藤澤朋齋九段和梶原武雄九段就開始為了棋盤上之事爭吵起來。就像是以下這樣的對話…。

 

「梶原你很吵耶,你這傢伙的棋力至少差我二子!」

 

「太棒了,庫之助(朋齋先生的本名)。這話我原封不動還給你。以後你和我下棋時,都給我先擺兩顆子出來。」

 

還是菜鳥記者的我,恐怕到現在都會擔心這是不是馬上就要開始幹架了。不過,坂田先生或加藤先生卻是若無其事地在旁靜靜地看著。這時我才覺得,原來這種光景對棋士來說不過是家常便飯,讓我受到了不小的文化衝擊呢。

 

另外一件事也是同年的日本棋院選手權戰,本戰的第一輪中,藤澤朋齋九段對趙治勳六段之局鏖戰到深夜才結束,然後局後檢討又持續到了凌晨三點左右。再之後我回到了當時在日本棋院中的旅館房間準備要睡覺,卻聽到隔壁房間傳來棋石之響與彷彿泣淚之聲。後來,我確認隔壁就是藤澤九段。應該是他一面悔恨一面在打譜的聲音吧。讓我感受到他對一局棋的執念。

 

我和藤澤九段之間也曾鬧出過事來。差不多就在上述事件的一年後,我在日本棋院的編輯室被叫住:「K君,我有些話想跟你談談…」。因為他叫錯名字(譯註:秋山的日語發音是A開頭),所以我回他說「我是A啦」,但卻被藤澤九段誤以為我在耍他,於是就點燃了藤澤先生的熊熊怒火。我雖沒被打到,但為他那毫無所懼的氣勢,嚇得我落荒而逃。

 

後來此一事件是在當時的「圍棋俱樂部」雜誌的編輯長仲裁下,以雙方把酒言歡落幕。但在乾杯喝酒後,藤澤老師開口的第一句話卻還是:「K君,真是對不住啊」。

 

之後,藤澤老師就和我相處得非常好,接受了我許許多多的採訪。在這些採訪中讓我印象最深刻的有兩句話:「我是個大輸家,所以沒有說三道四的資格」以及「即使是千萬年都算不清的變化,我也想要把它算清楚。也許我是個大傻瓜吧?」。所謂的「輸家」,指的是他兩度在升降十局賽中敗給吳清源九段,一路從半先被打到讓先之事吧。但如果大家仔細去看十局賽每一局的內容,可以說都是藤澤老師的好局呢。這裡我們就舉個例子來看:下譜中,局後認為黑89應該在90位擋住分斷才對。結果白96打入以後,看起來白棋是把千萬年都算不清的變化算清了。特別是白120更是把所有攻殺都算清楚了的強手,豪爽地把右上角吃掉而決定了勝負。

 

吳‧藤澤升降十局賽第四局 1952年1月31日~2月2日

 

黑 吳清源九段   白 藤澤朋齋九段

Go_Fujisawa_4_1.png

 

130手以下略,白不計勝

 

然而從第五局開始,連續在讀秒聲中失誤而被逆轉敗,而在第九局被吳先生降成了半先。而後來的第二次十局賽中又被降到屈辱的讓先,藤澤先生只好黯然退出了日本棋院。(他在六年之後才重新回到日本棋院)

 

他說他是輸家也許沒錯,但必須在這句話前加個補充吧:史上最強的大輸家。

 

晚年的藤澤老師頻頻苦於病痛,對局的內容有欠精彩。對於算不清的地方也要拼命算清的態度也不見了,反而讓人驚訝他都下得非常快。這每每都讓人看得非常心痛。我想如果讓全盛期的藤澤老師和晚年的藤澤老師對弈的話,恐怕有三子左右的差距吧。

 

即使如此,他還是一如往常的每天來到日本棋院,替院生的少年少女們好好指導。只是不知這些小朋友們是否知道他們眼前的這位老人就是大手合制度下所產生的第一位九段大棋士呢?

 

藤澤先生在平成4年(1992年)八月去世,享年73歲。直到最後,他都是心地善良的大好人。

 

trackback url


引用此文章(FC2部落格用戶)

trackback

發表留言

只對管理員顯示

留言

自我介紹

Tony BC Huang

Author:Tony BC Huang
天秤 AB型

最新文章
最新留言
最新引用
月曆
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
月份存檔
類別
統計
訪客累計人数:
部落軌道
搜尋欄
工商服務頻道
廣告
連結
RSS連結
加為好友

和此人成爲好友