2011-10-29(Sat)

第36期名人戰第六局簡評翻譯

引自:朝日新聞官網

 

井山裕太 九段(貼六目半) 白 山下敬吾 九段

線上解說:大橋拓文 五段        朝日新聞解說:武宮陽光 五段 

 

總譜(1~281)

36Meijinn_6_all.png

 

281手止,白三目半勝。

 

 

<武宮陽光之目版>:

 

第一天:

★武宮陽光之目───於鬼之栖

★名人志在取勢嗎?

 「黒棋從9方向來擋是相當罕見的著手。如果黑棋在上邊已經先開拆的話,倒常看到這樣下,但像這樣的局面,黑棋下在10位上是比較一般的下法。黑9是名人的趣向,可以看出本局棋重視勢力的氣魄。

 

★本因坊,一石二鳥的開拆〈武宮陽光之目〉

 「白12尖這手棋,此際是漂亮的應手。黑13不能省,所以本因坊回手搶到白14的絕好開拆。雖然下出黑9時,名人應該就預料到會有這樣的結果,但此棋一拆,可是兼有削弱右邊黑壁勢力的意義。即使是重視勢力的我,看起來也覺得此型白棋並無不滿。

 

★名人,嚴厲反擊〈武宮陽光之目〉

 「黒17打入上邊,最初的戰鬥就開始了。對於黑棋來說,必須要活用右上的厚壁,所以就會想要從此處挑起戰鬥。對此白18鎮,是一面封鎖黑棋一面企圖左右聯絡的自然著手。對於白30擋,黑棋不是下在34位而是從33位方向斷,則是名人嚴厲的反擊。此處白棋會戰面迎戰或是暫避其鋒,則是午飯後觀棋的最初重點。

 

★長考後的本因坊,選擇了最嚴酷下法〈武宮陽光之目〉

 「本因坊從午飯休息前開始合計花費了四十分鐘以上的長考後,下出了白36(黒35的右一路)擋。這是最嚴酷的一手。對黑棋來說,此處被白棋擋到後,就要開始頭痛上邊黑棋的活法。不過,白棋自身也被切成三段,下這手棋也有相當危險的意義。才不過是第一天下午剛開始,就早早進入無法回頭的凶險局面。接下來的每一手棋,只要稍微下錯就可能會馬上輸掉。可以想見雙方一定會好好仔細計算,所以以下的進行將會變慢才對。

 

★持續著的緊張局面〈武宮陽光之目〉

 「對於白棋的最強手36,黑棋也在長考之後下出黑37黏的最強手段來應戰。接下來白棋順便38衝、40扳來威脅上邊黑棋的眼位」

 「現在局面的焦點是黑棋能否封鎖住上邊白棋。此外,上邊黑白也有互相攻殺的可能性,所以局面仍然持續著緊張的局面。

 

★封手是照應還是在中央逃出〈武宮陽光之目〉

 「在第一天中,雙方從佈局開始就強手連發,演變成非常難解的戰鬥。在即將封手前下出的黑53,目的是希望白棋應一手後再於50位的下一路扳將白棋封鎖起來。所以封手棋會在右上老實應而接起來呢?還是不理黑53而於白50的下一路長呢?我想封手應該會選擇這兩點之一吧。由於這兩點會變成完全不一樣的棋,更讓人期待本因坊會如何選擇。

 

第二天

★強力的封手〈武宮陽光之目〉

 「結果封手是尖,這是檢討棋士群誰也沒預測到的著手。我昨天也說白棋不是在右上應就是在中央逃出。但是白棋要是在右上應的話,黑棋就會在50位下一路扳而封住白棋,如此白棋痛苦。所以在我心中,還是覺得長出這一手最可能。」

 「至於白54是間接防止黑棋封鎖的下法。如果黑棋要勉強封鎖的話,白54就能發揮作用,反將中央黑棋四子吃去。而且白54來子後,也可防止黑棋挖入(白18的下一路)的手段,轉而整備好奪取上邊黑棋眼位的態勢。這一手不是單單想要逃脫,而且反而是別有意圖的一著。果然很像本因坊的作風,真是強力的一手棋」

 

★漂亮的進行〈武宮陽光之目〉

 「黒55是根據白棋的應法來取得先手回補上邊黑棋眼位的一手。對此白棋不管怎麼應都有被揩油之嫌,所以白56乾脆不理,回手下右上黏住的大棋,這是氣魄的一著。之後黑從57開始定型,下到63、65後,上邊黑棋終於確保了局部活定。黒69、白72再互相往中央跳出,戰鬥雖然還會繼續下去,但暫時看起來雙方的棋都不用擔心會死掉。第二天的比賽開始前本來我還有點擔心,結果雙方不愧是巧妙運子的高手。

 

★恐怖至極的互鬥〈武宮陽光之目〉

 「本因坊再考慮82手時,進入午餐休息時間。雙方沒有眼位的大龍交錯切斷,接下來看樣子還是互鬥的狀況。像這樣有這麼多塊棋互相斷開糾纏的棋局還真是罕見,光看這樣恐怖至極的戰鬥就覺得非常有趣呢。如果雙方勢力平衡破壞了局面立刻就會急轉直下,所以我認為接下來還會持續緊迫的戰鬥。下午開始這些棋的勢力關係會如何進展,則是一大可看之處

 

★名人,強烈的一撃〈武宮陽光之目〉

 「黒85叫吃是關係雙方根據的急所。對此,白選擇了86撲、88叫吃的應法。這手棋的目的是黑棋如果黏住一子,白棋之後就可以進一步在黑21上兩路點入威脅黑棋眼位。只是,白棋這樣下黑棋也不會全部死掉,反而造成自己緊氣。而且,這一手有太過強求提掉黑棋一子連接的味道,感覺上是稍微不太好的惡手。此瞬間黑89立刻佔到急所,真是名人的強烈一擊!當白棋緊氣的瞬間,這手棋讓人更覺嚴厲。其破壞力可以說如果勝負就這樣決定的話,這手就是勝著。這手棋對之後的戰鬥有很大的影響

 

★收拾戰局,會開始拚官子輸贏嗎〈武宮陽光之目〉

 黒89強襲之著開始,雙方就打起互不相讓的激烈戰鬥。途中出現了劫爭,黑棋空心提掉白104一子,白棋則吃掉了中央黑棋,將戰鬥告一段落。光看之下白棋吃掉中央黑龍很大,但黑棋空心提掉一子後,雙方還未動手的下邊如果全部變成黑地的話,則黑棋實利非常之大。雙方雖然打了一場大激戰,漂亮地運子,最後看起來還是會走向拚官子輸贏的局面,真是所謂大殺小輸贏,可說是和頂上對決相稱的好局啊。

 

★本因坊,強力地打入〈武宮陽光之目〉

 「白122問應手,黒123雖從外面應用強,但白124打入是符合本因坊作風的強力破壞。如果能稍微減少一點黑地就算成功,弄得好可以活一塊的話,就能取得非常大的戰果。想必名人一定非常頭痛吧。不過如果白棋被聚而通殺的話也是非常恐怖,就本因坊來說也不輕鬆才對。這是需要綿密細算的超難解局面。接下來會變成怎樣的攻防,讓人無法錯過

 

★最高潮〈武宮陽光之目〉

 「本因坊用白144切斷來處理下邊。對此名人也用最強手斷應戰。之後,名人解消了大劫,局面終於要走入最高潮」

 

★體現「心之格鬥技」的新名人〈武宮陽光之目〉

 「從序盤開始就一戰接著一戰打起來,真的是雙方用力與力互相衝擊。根據局後感想,本因坊之所以要在下邊侵入,就是覺得當時形勢不利才拼命打入破壞。接下來本因坊就在此處的折衝中漂亮處理成功,終於贏得勝利。不過,井山名人在下邊該怎麼下最好,現在還找不到結論。本局就是這樣,兩人死命相搏、在千鈞一髮中驚險戰鬥。

 「回顧此次七局賽,就像本局象徵的一樣,全部都是暗藏玄機的激戰,讓人有力與力互相強烈衝擊的印象。新名人說出了『圍棋是心之格鬥技』的感想,而這次就全部都是體現這樣說法的好棋。雙方能讓我們看到這樣的好棋,我覺得令人要從心底感謝他們。真是辛苦了。」

trackback url


引用此文章(FC2部落格用戶)

trackback

發表留言

只對管理員顯示

留言

自我介紹

Tony BC Huang

Author:Tony BC Huang
天秤 AB型

最新文章
最新留言
最新引用
月曆
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
月份存檔
類別
統計
訪客累計人数:
部落軌道
搜尋欄
工商服務頻道
廣告
連結
RSS連結
加為好友

和此人成爲好友