2011-10-14(Fri)

第36期名人戰第五局簡評翻譯

 

引自:朝日新聞官網

 

山下敬吾 九段(貼六目半) 白 井山裕太 九段

線上解說:秋山次郎 八段        朝日新聞解說:武宮陽光 五段 

 

總譜(1~182)

36Meijinn_5_All.png

 

182手止,白不計勝。

 

 

<武宮陽光之目版>:

 

第一天:

★武宮陽光之目───於熱海石亭

 

「本期的挑戰賽大多是激戰,不管是哪一局棋都非常有趣,非常值得欣賞。就本因坊來看,有很多不拘泥於型態、強硬的著手,令我印象深刻。」

 

「本局中,黑棋在右上一間締,是本因坊得意的布局之一。對此,名人的第六手卻是從下邊方向來掛右下角,這是看起來似乎可下卻從未有人下過的下法。本局很快就開始走入至今未知的局勢裡了。」

 

★名人意在實地先得〈武宮陽光之目〉

 

「右上一間締本來就是重視勢力的下法,所以一般會有很多人先試著削減右邊。然而名人卻從下邊方下掛、飛角;左上黑棋掛來時,也選擇下碰讓黑棋走成雪崩定石。這種下法,擺明了是讓對上大張勢力也無所謂的態度。從這裡可以看出名人的意圖是打算靠實利先得來贏得此局。

 

●午餐休息

 

到了正午,進入午餐休息時刻。名人的午餐還是蕎麥麵,而挑戰者也一樣不吃午餐。(譯註:山下已經連續五局沒吃午餐或點心了)

 

★上邊一帶的力平衡關係值得注目〈武宮陽光之目〉

 

「名人白18打入上邊後,就開始了本局的第一場戰鬥。上邊原本是黑棋子數較多之處,應該是白棋需要治孤的立場才對,不過左上黑棋自己也是沒有眼位。所以就白棋來說,目標是如果弄得好,可以一邊威脅這塊黑棋一面求取安定。而黑棋就要小心應對、好好修理白棋。接下來本因坊會用怎樣的手段來展開攻擊、這一帶的力平衡關係又會如何變化?都是要注目的焦點。

 

 

★本因坊嚴酷進逼〈武宮陽光之目〉

 

「進入下午,本因坊會怎樣攻擊白棋是大家最期待之處,而黑29進逼白棋是最嚴酷的著手。這手棋如果32位碰雖然比較穩當,但顯然黑棋希望採取更大規模的攻勢。只是,越是嚴厲攻擊,遭遇的反擊就越大,恐怕還會弄到自己反而被攻。嚴厲攻擊是成功或是過強,其差異也不過就像是薄薄的一張紙一樣。

 

 

★名人正面反擊〈武宮陽光之目〉

 

「本因坊雖以黒29、33帶有強烈封鎖用意的著手來進逼,但名人對此也以白32、34正面回擊。其結果是白從36到46止成功突破封鎖。如此,讓人有黑棋稍苦的印象。如果可以的話,當白34碰時,黑棋會希望可以下36扳來擋住白棋出頭,但本因坊應該是判斷此處無法用強。因此當白棋可以安心之時,就是左上黑棋稍稍變薄了。

 

★白棋順心〈武宮陽光之目〉

 

  「黒49夾碰雖是雙方眼位的急所,但這手棋和向外出頭比起來(具體來說就是下在白52的右一路),很難判斷孰優孰劣。白52到56止反而下到可以封鎖黑棋的要點,顯然非常順心。左上黑棋大龍,局部上來看還未有明確的眼位。

如果就地做活的話會覺得很痛苦,但好像也找不到可以反將一軍的好招。此處黑棋要如何加補?顯然非常頭痛。

 

 

★雙方各懷自信的進行?〈武宮陽光之目〉

 

「結果本因坊還是選擇黒59忍耐。看到此棋,名人立刻以相當響亮的聲響打下白60這一手。這是眾目一致的絕好點,在此可看出名人的自信。對此黒61也是很符合本因坊作風的一著,相當沉穩厚實。普通會想要先搶佔大場,但相反的被白61衝出的話,中央黑壁就會變薄。只是這手棋要說是忍耐還是自信,只有問了本因坊本人才知道了。名人的白62手,是要考慮如何破壞右邊黑棋模樣之難處,於是先在右上角碰一下問應手。」

「在第一天的進行中,光雙方在左上角的接應就很值得一看。棋突破了看起好像會被封鎖之處,而且還倒過來將黑棋關在裡面,逼其做活。這樣白棋可以說是心情相當愉快吧。話說回來,黑棋也在中央築起厚勢,而且雙方尚未下手的右邊一帶也有相當大的可能性。我自己是覺得局勢的走向是白好,但還是勝負難料的局面。令人相當期待第二天的戰鬥

 

 

第二天:

 

★名人之留下味道〈武宮陽光之目〉

 

「井山名人的封手是選擇17之三位的扳。其實這裡白棋能選擇的點也只有實戰的扳與65位的斷兩處,但不管選擇哪一點,後面都很難下。只能說,白棋的下法有很強的問應手味道,是根據黑棋的應手來決定右邊下法的高等戰術。另一方面,由於封手是二選一的選擇題,山下本因坊應很容易猜測白棋怎麼下才對。我想雙方經過一晚,應該對右上的變化考慮清楚了吧。今後的局勢,重點應該是白棋要如何破壞右邊黑棋的勢力圈。至於左下白棋的勢力圈又將變成怎樣?特別是左邊白棋連三飛之處,到底會變成厚勢發揮效果還是會被黑棋衝擊薄位?也是觀察的重點。

 

★名人嚴厲打入〈武宮陽光之目〉

 

「從封手到黒67為止,白棋先手在右上留下可以活角的味道。因此可以先擺著不管,而正式以白68侵入右邊。此處除了這一手打入以外,也可以考慮在黑7的左上肩或是從白6往上一間跳。白68是一面要威脅又下黑棋,一面要破壞右邊的一著。名人還是選擇了最嚴厲的侵入方法。」

 

★堂堂正正地進行〈武宮陽光之目〉

 

「黒69鎮,是真像本因坊堂堂正正的一著。此手從右下黑棋二弱子的方向來動手,也有把對手的棋追向右上黑棋厚勢去的用意,是非常合乎棋理的下法。」

 

「之後數手,雙方虛虛實實,互相不中彼意,持續激烈地對砍。例如,白棋如果由白68往上拆二間,就會被黑繼續陣頭而喘不過氣來。所以白至少要白70飛來拉高位置。而黑71也是為了求取黑75防守節奏的高等戰術。這附近雙方讓我們觀棋的人看得心曠神怡,真是了不起的進行呢。

 

★戰鬥轉移至左下〈武宮陽光之目〉

 

「午餐休息前名人下了白76斷,使得右下白棋得以安定。此處原本大家注目的是本因坊會對右邊白棋二子發動怎樣的攻擊,但實戰黒81卻改攻左邊白棋的急所。這有保留對右邊的選擇態度,而根據左邊的進行結果來決定右邊戰鬥方法的用意。果然是擅長作戰的本因坊,下出了柔軟的騰挪之道。」

 

「對此白82鎮也是柔軟的一著。這是根據狀況,即使捨棄白56、52附近之子也沒關係的漂亮構想。看起來暫時左下之戰還會持續下去。」

 

 

★本因坊機敏的騰挪〈武宮陽光之目〉

 

「本因坊先黒89碰一手再黑91穿象眼,真是機敏且強烈的手法。此處白棋雖然想要回擊,但黑棋還有100位扳出的味道,自知無理而只好於白92、94位照應。這裡顯然被黑棋討了便宜去。接著黒95跨,又是相當嚴厲。我認為到白108為止之型態,可以說是黑棋巧妙騰挪後的結果。回頭來看,黒89碰時,白棋先下96位衝出,讓黑97接後再於白100位回防,味道可能比較好。

 

★本因坊的強襲〈武宮陽光之目〉

 

「終於,黒111開始襲擊右邊白棋了。對此,白先112向上一間跳,試圖脫困。途中,黒115是要點,如果反被白棋115雙到,是黑棋不行。黒117並一手是本因坊表明決心。黑棋開始認真奪去白眼位。看來,是否殺到白龍就會決定勝負。」

 

★本因坊決定強硬吃龍〈武宮陽光之目〉

 

「本因坊黒117、123連並兩手,決定嚴厲取白眼位。這已經相當強硬的手法了,但黑125挖、129斷更是強硬至極的下法。此處一斷後,有很多可以利用的手段出現,可說是相當令人害怕的一著,本因坊應該有相當仔細的細算來做後盾吧。只是,我認為即便吃不到大龍,藉由攻擊取利,黑棋應該也有勝算才是。局面雖是稍稍黑棋有意思,但進入本譜後,對名人來說是相當歡迎的下法。實際上能否吃到白棋大龍是相當難解複雜,至少現階段來說,檢討棋士群認為黑棋要屠龍是相當困難的。總之,白棋終於漸入佳境,讓人無法錯過接下來的發展。」

 

★名人的最強處理〈武宮陽光之目〉

 

「名人下白136打吃黒131一子是最強的處理手段。這手棋如果下137位的左一路來門封黒129一子的話,似乎是更容易處理。但是這樣黒136長到後,右上角一帶全部變成黑地,白棋恐怕實地會不夠。實戰是順勢要衝入黑地來求活,而變成活定就贏、死掉就輸的單純決定勝負之道。

 

★名人從苦境中獲得勝利〈武宮陽光之目〉

 

「上邊白150虎到之時,黑棋已經無法吃到右上一帶的大龍,同時也就大勢底定了。

 

「從佈局開始就是相當值得一觀的攻防,本來讓人以為勝負難料,但在左下黒81開始的折衝中,本因坊華麗的騰挪應對,得以回手黑111攻擊右邊之時,我認為明顯是本因坊有意思的局面。然而,接下來攻擊右邊白棋時有些太過勉強,如果以稍微撈點實地的方式來軟性攻擊,我想黑棋應該能夠保持優勢才對。實戰中,被白棋順勢衝入黑地而做活,就開啟了名人的逆轉之道了。」

 

「這樣名人就逃過了被奪取頭銜之局,而且下一局又是持擅長的黑棋。此刻雖然名人還是落後,但本次的挑戰賽仍然是相當精彩可期的。」

 

<解說、對局雙方之局後心得>

解説的山城宏九段認為:「黒81以下的攻防中挑戰者取得相當的戰果,一時之間應該是黑棋好下的局面。接下來挑戰者的攻擊雖是魄力十足,但名人的治孤卻更凌駕於其之上。

 

井山名人:被黒111下到時,我本來以為已經不行了,但能順勢衝入右上黑陣而處理成功,形勢就轉優了。

 

山下挑戰者:最先我也不打算要吃龍的,而是希望能夠逼活白棋而取利。還是不應該亂來而冷靜行棋才對。

 

 

<秋山次郎八段的局後回顧篇>:

白62以下至68止是白棋花過心思的騰挪手法。黑81是厲害的一著,而在左邊挑起戰鬥。黑111起,開始攻擊與處理的大戰。之後黑棋對右邊白龍的攻擊有過頭之嫌,到白150做活止,形勢白好。本局也是有很多難解之著的一盤棋。

 

trackback url


引用此文章(FC2部落格用戶)

trackback

發表留言

只對管理員顯示

留言

自我介紹

Tony BC Huang

Author:Tony BC Huang
天秤 AB型

最新文章
最新留言
最新引用
月曆
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
月份存檔
類別
統計
訪客累計人数:
部落軌道
搜尋欄
工商服務頻道
廣告
連結
RSS連結
加為好友

和此人成爲好友