2011-07-26(Tue)

[翻譯連載]我與柏林愛樂的四分之一世紀(86)

指揮生涯五十年中與柏林愛樂共度二十五年的卡拉揚
 
在薩爾茲堡的復活節音樂節中,每年一定會於薩爾茲堡主教宮(Salzburger Residenz)或是米拉貝爾宮(Schloss Mirabell)舉行室內樂音樂會。由柏林愛樂的團員所組成的室內樂團,就會在這些音樂會中登場演奏。當柏林愛樂於薩爾茲堡節慶大劇場(Großes Festspielhaus)的正式音樂會結束後,我們就要移動去主教宮。室內樂音樂會是接在正式的音樂會之後,大約在晚上九點左右開始。聽眾往往是和我們一起集合移動去室內樂音樂會的場地,並欣賞接下來的室內樂節目。通常我們會再於室內樂音樂會結束後一面喝著紅酒,一面將心情從室內樂轉換成輕鬆交談的氣氛,令人非常開心。
 
而我們在這一年(1977年)的復活節音樂節中又組成了一個新的室內樂團體,並且於五月一日於柏林愛樂廳舉行首演音樂會。這個新的室內樂團取名為柏林愛樂管樂合奏團(Blaser der Berliner Philharmoniker)。在這場於柏林愛樂廳舉行的首演音樂會中,我們演出了莫札特的鋼琴與管樂的五重奏(Quintett fur Klavier, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott Es-dur, KV 452)以及給十三件管樂器的小夜曲(Serenade K.361 "Gran Partita")。這個室內樂團,其實是我們的首席雙簧管羅特‧寇赫(Lothar Koch)所提議才產生的。
 
接著柏林愛樂又為了聖靈降臨音樂節而再度前往薩爾茲堡。這一年的重頭戲是當時年僅十三歲的安–蘇菲‧慕特(Anne-Sophie Mutter)於五月二十九日和柏林愛樂首次共演協奏曲。曲目是莫札特的C大調小提琴協奏曲(譯註:莫札特的小提琴協奏曲中的調性都不是C大調,此處可能是指Rondo for violin and orchestra in C major, K. 373,或者是作者記錯協奏曲的調性了)。這當然是大為轟動——這位才十三歲的少女,竟然可以把莫札特演奏到有如此高的完成度,就連我們也大吃一驚。
 
在1977年的樂季開始前,我在八月九日與十日於義大利灌錄了默爾卡丹特的豎笛協奏曲(Saverio Mercadante:Concerto in si bemolle maggiore per Clarinetto e Orchetra da Camera, Op.101)。默爾卡丹特是義大利有名的歌劇作曲家,主要是在拿坡里一帶活躍著。這次我灌錄他的豎笛協奏曲,其實是這首曲的世界首次錄音呢。(譯註:這張唱片是由FONIT CETRA發行,內容全部是Mercadante的管樂協奏曲,包含豎笛、長笛以及法國號協奏曲。現在這張唱片也有CD版本了。後來萊斯特大師又在日本的CAMERATA灌錄了一次這首曲子,比起前一次的錄音,1980年代的這個版本聲音比較乾淨清楚。當然,我這兩個版本我都有買囉)

======
前一篇在此:http://koubokukei.blog128.fc2.com/blog-entry-407.html

trackback url


引用此文章(FC2部落格用戶)

trackback

發表留言

只對管理員顯示

留言

自我介紹

Tony BC Huang

Author:Tony BC Huang
天秤 AB型

最新文章
最新留言
最新引用
月曆
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
月份存檔
類別
統計
訪客累計人数:
部落軌道
搜尋欄
工商服務頻道
廣告
連結
RSS連結
加為好友

和此人成爲好友