2011-07-12(Tue)

[翻譯連載]我與柏林愛樂的四分之一世紀(80)

復活節音樂節演出的「波希米亞人」與「紐倫堡名歌手」
 
隔天三月十五日,「波希米亞人」的彩排就開始了。演出的陣容就像之前提過的一樣,導演是齊費里尼,飾演魯道夫的是帕華洛帝、咪咪則是由弗萊妮來演唱。令人感動的是,和這次幾乎同樣的演出陣容,已經由笛卡灌錄成唱片,成為永久性的名盤了(參照最佳的工作:「波西米亞人」的錄音)。更令人開心的是導演齊費里尼把米蘭史卡拉歌劇院的演出佈景幾乎原封不動的搬到薩爾茲堡來演出了。
 
至於我們要演出的另外一齣歌劇,華格納的「紐倫堡名歌手」,也是以豪華的歌手陣容來演出。其中,漢斯‧薩克斯(Hans Sachs)是卡爾‧李德布希(Karl Ridderbusch,男低音)擔綱、華爾特(Walther)則是盧內‧寇洛(René Kollo,著名德國男高音,以演唱華格納歌劇著名)來飾演、大衛(David)則是除了彼得‧許萊爾(Peter Schreier)外不作第二人想,而女主角夏娃(Eva)則由昆杜拉‧雅諾維茨(Gundula Janowitz)來擔任。除了主角群已經是這樣的大牌群以外,連夜警也可以看到格哈德‧史托爾茲(Gerhard Stolze,男高音)這種著名歌手來演出。舞台裝置則再度由君特‧舒耐德–吉姆森(Gunther Schneider-Siemssen)來負責,而導演則是卡拉揚。
 
這次演出「紐倫堡名歌手」最好玩的地方,就是卡拉揚在貝克梅瑟(Beckmesser,劇中也想要娶夏娃的書記官)也被拉入亂鬥的場景中加入了馬戲團團員來共同參加。這些馬戲團團員的演技會讓人誤以為他們真的在互毆,而演出了一場非常寫實而且有魄力的打鬥戲。而且原本抱著魯特琴的貝克梅瑟在打鬥開始後,改由馬戲團的團員來當替身;但替身的裝扮非常巧妙,幾乎誰也看不出來那是替身演的。
 
這一年的復活節音樂節中,卡拉揚還是依慣例開放贊助者來參觀彩排的狀況。所謂的贊助者,就是會在這些音樂節中捐錢的人。卡拉揚會招待這些人來參觀彩排,然後自己解說彩排的內容,並且讓樂團演出指定的樂曲片段。

======
前一篇在此: http://koubokukei.blog128.fc2.com/blog-entry-384.html

trackback url


引用此文章(FC2部落格用戶)

trackback

發表留言

只對管理員顯示

留言

自我介紹

Tony BC Huang

Author:Tony BC Huang
天秤 AB型

最新文章
最新留言
最新引用
月曆
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
月份存檔
類別
統計
訪客累計人数:
部落軌道
搜尋欄
工商服務頻道
廣告
連結
RSS連結
加為好友

和此人成爲好友