2011-07-02(Sat)

高梨聖健八段極短篇(十二)

譯自碁世界月刊2010年十二月號
 
職業選手
 
我們高梨家兩兄弟,通通都是職業選手。
 
我是職業棋士,弟弟是職業自行車手。嗯,可以說我是走用腦路線的,弟弟是走體力路線的。
 
我雖然選擇走圍棋這條路,但我小的時候也曾想過要當職棒選手的程度,可以說有運動神經還不壞的自信呢。
 
在弟弟還是高中生的時代,還沒進到自行車學校學習之前,體力技術還沒成熟之際,我曾想過也許我還可以跟他拼一下自行車輸贏。所以就在老家(靜岡縣的鄉下地方)附近,找了平坦但車子無法進入的小路上,和他單挑200公尺的短距離衝刺比賽。不過,不是用正式比賽的那種高檔路跑車,而是用普通的淑女車來比。
 
當然,為了表達我對我那已經是高中自行車社社員的弟弟一些敬意,我請他讓我先騎十公尺。照我的「細算」來看,這樣雙方應該就能分庭抗禮了。然後他了不起也要到一百五十公尺左右才能追上吧。誰知,這個細算只是我自己糟糕的一廂情願而已。我所能維持領先的時間,真的只有一瞬間而已。大概開始的六十公尺左右就已經被弟弟追上,然後差距是越拉越大。我看著漸漸遠去的弟弟背影,心中卻湧上了一股對這場一路輸到底的比賽感到爽朗的感覺:「果然只要走職業這條路,就會有這樣的身手啊」。
 
才不過是要準備當職業選手的學生就已經是這樣了,真正在場上風光活躍的職業自行車手能跑多快,恐怕是我們這種業餘等級的人完全無法想像的吧。
 
我自己雖常常被各位棋迷朋友稱讚「職業棋士真是厲害啊」,但直到當時我才真正了解大家的心情。應該是說,不管是哪個領域,只要是職業等級,都是很厲害的呢。
 
 

trackback url


引用此文章(FC2部落格用戶)

trackback

發表留言

只對管理員顯示

留言

自我介紹

Tony BC Huang

Author:Tony BC Huang
天秤 AB型

最新文章
最新留言
最新引用
月曆
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
月份存檔
類別
統計
訪客累計人数:
部落軌道
搜尋欄
工商服務頻道
廣告
連結
RSS連結
加為好友

和此人成爲好友