2010-06-17(Thu)

孔杰先生與詰棋


孔杰先生與詰棋

 

                                                                                        原著:張栩

譯者:Tony

譯自「張栩的詰棋」

 

2002年夏天,我為了參加兩項世界賽(春蘭杯與亞洲電視快棋賽)的關係,在北京大約待了一週左右。

 

當時即使在沒有比賽的日子,我也會跑去中國棋院。之所以如此,主要是中國的單身棋士們都住在中國棋院的宿舍中,只要去中國棋院一定會遇到他們,而可以一起研究圍棋或是下下快棋。就在這些研究的日子中,有了和孔杰聊天的機會。

 

孔杰先生給人的印象總是非常冷靜、是相當省話的人。偶然有一天他剛好就在我附近,我就鼓起勇氣問他說:「要不要一起來做詰棋?」

 

於是我們就從詰棋書中各挑了數題,比比看誰先解完,也就是比起所謂的「詰棋勝負」了。

 

至於比賽的結果,由於挑的問題剛好有我看過的詰棋,所以當然是我解的比較快;但由於我覺得已經解出來的問題其實也有答錯的,我還想應該算是令人遺憾的平手吧?可是孔杰卻擺出好像「詰棋竟然輸給日本棋士」的態度,似乎受到很大的打擊。嗯,且不管比賽的結果到底該算我贏還是平手,在我心中建立起「我的細算能力絕對不輸給中國第一流棋士」的自信倒是真的。

 

孔杰先生在中國有「美少年」之稱。雖然他也是我在世界賽舞台上的對手之一,但我還是想:「如果能和他建立起良好的關係就太好了」。

trackback url


引用此文章(FC2部落格用戶)

trackback

發表留言

只對管理員顯示

留言

自我介紹

Tony BC Huang

Author:Tony BC Huang
天秤 AB型

最新文章
最新留言
最新引用
月曆
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
月份存檔
類別
統計
訪客累計人数:
部落軌道
搜尋欄
工商服務頻道
廣告
連結
RSS連結
加為好友

和此人成爲好友