2010-05-26(Wed)

[翻譯連載]我與柏林愛樂的四分之一世紀(59)

配合1970年大阪世博會的柏林愛樂日本巡迴演出

 

開始灌錄「諸神的黃昏」的1970

 

1970年開始,我們柏林愛樂在卡拉揚的指揮下,開始了「諸神的黃昏」的錄音。接下來就是在德國各地的巡迴演出了。到了三月,十四日到三十一日這段期間中,我們又為了參加薩爾茲堡復活節音樂節,而前往薩爾茲堡旅行演出。

 

在薩爾茲堡,我們共演出了三次「諸神的黃昏」。歌手的陣容中,有傑斯‧湯瑪斯(Jess Thomas,男高音)、黑爾嘉‧德涅斯(Helga Dernesch,女高音)、卡爾‧李德布希(Karl Ridderbusch,男低音)、約瑟夫‧格萊因德爾(Josef Greindl,男低音)、昆杜拉‧雅諾維茨(Gundula Janowitz,女高音)、克里斯特‧路得維希(Christa Ludwig,女高音)、鄒爾坦‧克雷門(Zoltan Kelemen,男中音)、卡塔麗娜‧李根札(Catarina Ligendza,女高音)等人。

 

要演出歌劇時,在上演的一週前左右,就會替舞台排練而開始樂團伴奏練習,在這期間,整個樂團都必須坐在樂池(pit,在舞台下方的樂隊席,通常很狹小)中。然而,像柏林愛樂這樣音樂會演出型的樂團,平常都坐在高高在上的舞台上,坐在樂池中還真不習慣。不過,也就是拜每年都在薩爾茲堡演出歌劇之賜,對我們來說,也是良好的經驗。特別是對於演出歌劇時不可或缺的反覆許多次的排練耐力,真是非常好的鍛鍊手段。除此之外,我們也還要為音樂會的演出排練別的曲目。這段期間對一般大眾來說是休息的季節,但對我們來說卻是最忙的季節。

*嗯,本系列就更久沒出現了。如果想要複習的話,可以看這裡

trackback url


引用此文章(FC2部落格用戶)

trackback

發表留言

只對管理員顯示

留言

自我介紹

Tony BC Huang

Author:Tony BC Huang
天秤 AB型

最新文章
最新留言
最新引用
月曆
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
月份存檔
類別
統計
訪客累計人数:
部落軌道
搜尋欄
工商服務頻道
廣告
連結
RSS連結
加為好友

和此人成爲好友