2010-04-16(Fri)

[翻譯連載]依田流: 光擺就可以變強的古譜名局集(32)

*由於這一局也是非常有名的棋局, 所以變化圖如同之前一樣省略.


2. 名留圍棋史的大激戰
 
1926927~10月18 於讀賣新聞社 院社對抗戰第一局
先 雁金準一七段 vs 本因坊秀哉 名人
 
 
雁金準一是秀榮最愛的徒弟,是明治到昭和時代的棋士。當時他作為棋正社的總帥和日本棋院進行了院社對抗戰等抗爭,所以與本因坊秀哉是死對頭的關係。後來他又創設了瓊韻社。
 
由正力松太郎(譯註:當時讀賣的社長)盡力促成的本局,可以說是圍棋史上數起來前幾名的大激戰。
 
從前對局之時,地位高的一方可以隨時提出打掛的要求,然後回家讓一門的徒弟幫忙研究。
 
24碰再26飛,也是很有趣的下法。
35如果就這樣放置不管而被白A尖的到話,會非常痛苦。
 
36就是有很想要碰過去的感覺。這手棋讓人體會到躍動感,也讓人感到現場的熱氣。
 
 
39覷讓白40擠入,黑棋再順勢41黏,算是一種定石。
 
接下來黑棋利用39之子,在43處侵入。
 
47如果在48長,可以簡單做活,但黑棋選擇了粘起來硬拼。
 
白棋也下出了48扳與52擋,打算猛烈的吃掉黑棋。
 
55還是故意選擇不去求活。然後下出5767切斷,一副要繼續戰鬥下去的樣子。
 
而白棋也毫不客氣在60斷與62扳,然後白70奪去黑棋眼位。
 
55如果單純棒黏的話,應該是可以求活。白棋即使想要強殺,黑棋也可以切斷碰出。由於白棋四周有很多斷點,所以黑棋可以出頭。
 
接下來,黑棋當然在71位切斷。
 
當黑73長時,白74故意緊貼黑棋。完全不管型態的問題了。
 
這附近的折衝,也讓人覺得很有魄力。
 
對於黑91進逼,白棋先92打吃一手再94粘。
 
而白96叫吃、98粘等著手也都是必然的進行。
 
以下成為下邊黑棋與左下一帶白棋的大攻殺。
 
白112衝出,明顯的演變成大劫爭。
 
黑雖然是115虎,但由於劫材上有差異,所以也可以考慮牢牢粘住。
 
劫爭持續下去。
 
但白128切斷時,黑129長失著。應該要下在133提掉,只此一手。黑129給了白下出132斷再136點入好手的機會。
 
白140打吃後再146跳碰也是好手。
 
相信秀哉一定找了門下的徒弟做了相當的研究,所以到150為止,黑棋已經不行了。
 
但我從這一局中,感受到了相當大的熱勁。
 
對於苦於時間限制的現代,大概是下不出這麼驚險的棋局吧。
 
棋所到之處,就會留下活著的證據(棋譜)。而棋也好像是活的一樣。所以我也想要留給後世好的棋譜,而一局一局的努力下下去。
 
總譜(1~254
雁金_秀哉16  
254手止 黑棋超時負
 
線上總譜
 
譯註:不僅是秀榮,連我們這種吳大國手的棋迷而言,秀哉都可以說是相當討厭的存在。秀哉自己應該也很怕秀榮。在秀榮過世後,秀哉還沒繼承本因坊前,曾經對菊池晚香說過:「就算我再重生三次,也下不贏秀榮老師」。甚至進入昭和時代當上名人後,他還是說:「如果秀榮老師能活到現在的話,我最多還是只能追到先相先(半先)的局差」。
 

trackback url


引用此文章(FC2部落格用戶)

trackback

發表留言

只對管理員顯示

留言

自我介紹

Tony BC Huang

Author:Tony BC Huang
天秤 AB型

最新文章
最新留言
最新引用
月曆
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
月份存檔
類別
統計
訪客累計人数:
部落軌道
搜尋欄
工商服務頻道
廣告
連結
RSS連結
加為好友

和此人成爲好友