2010-03-30(Tue)

[翻譯連載]我與柏林愛樂的四分之一世紀(48)


迎接六十歲大壽的卡拉揚與第二屆復活節音樂節的大成功
 
在復活節音樂節中演奏「萊因的黃金」
 

新年到來,就是1968年了。其中令人懷念的事有日內瓦的瑞士浪漫管弦樂團(L'Orchestre de la Suisse Romande)的音樂總監恩耐斯特‧安賽美於31213日來客席指揮柏林愛樂。曲目是奧乃格(Arthur Honegger)作曲的神劇「火刑臺上的聖女貞德(Jeanne d'Arc au bucher)」。安賽美第一次來柏林愛樂擔任客席指揮是在1922年的事,之後也和柏林愛樂合作過很多次,但誰也沒想到這次19683月的演出,竟然是這位偉大的指揮家生前最後一次指揮柏林愛樂。

 
42,我們為了參加薩爾茲堡復活節音樂節而開始了旅程。這一年是復活節音樂節的第二屆,而曲目正是前面已經提到的「萊茵的黃金」,但其實1968年的4月還有一個特別的意義。之所以如此說,是因為卡拉揚就在這個四月將要度過他的六十歲生日。話說回來,本來這個音樂節就具有他為了替自己準備生日禮物的意義,所以才必須於四月初,也是以他的生日附近為中心來舉辦。而1968這一年既然是卡拉揚的六十大壽,當然要在他家中舉辦慶祝宴會,找了非常多的音樂家在現場演奏小夜曲。而柏林愛樂的銅管演奏群們,則送給了卡拉揚一首祝賀樂曲當作生日禮物。當時卡拉揚在薩爾茲堡的新家才剛蓋好,是一棟非常豪華、美麗的薩爾茲堡樣式建築。
 
音樂會獲得了相當大的成功。卡拉揚全部背譜演出,而且連同歌詞都能一起跟著哼唱(譯註:最難得的是法文歌詞)。也正因為他非常熟知這些作品每一處細節,所以不論是樂團、舞台演出、歌手們,完全都在他的掌握下而被牽動著,並啟發出優秀的表演;令人完全沒有可以找出有疑問的餘地。

trackback url


引用此文章(FC2部落格用戶)

trackback

發表留言

只對管理員顯示

留言

自我介紹

Tony BC Huang

Author:Tony BC Huang
天秤 AB型

最新文章
最新留言
最新引用
月曆
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
月份存檔
類別
統計
訪客累計人数:
部落軌道
搜尋欄
工商服務頻道
廣告
連結
RSS連結
加為好友

和此人成爲好友