2010-03-27(Sat)

[翻譯連載]我與柏林愛樂的四分之一世紀(47)

 

和庫柏力克與柏林愛樂共同灌錄韋伯第一號豎笛協奏曲
 
1967年秋有一件特別值得我回憶之事,就是獲得了在庫柏力克的指揮下,替DG灌錄韋伯第一號豎笛協奏曲與偉大的莫札特豎笛協奏曲的機會。能夠和柏林愛樂這樣第一流的管弦樂團合作灌錄這樣偉大的協奏曲,對年輕的我來說既是喜出望外的機會,也是無上的榮譽,真是非常高興。這張唱片到現在為止是還沒絕版的暢銷作品,可以算是我這一年最難忘的事。(譯者按:當然這張唱片現在也有CD版問世,編號為445 022-2
Kubelik_Leister.jpg  
庫柏力克與萊斯特兩位大師合作的莫札特與韋伯豎笛協奏曲CD
 
進入十二月,還一件大事,就是預定要在隔年(1968年)春天於薩爾茲堡復活節音樂節演出的曲目「萊因的黃金」,在卡拉揚的指揮下灌錄成唱片。這套唱片一樣是由DG所製作的。當然,我們為了這次的錄音,在某一段程度的期間內,進行了不少次的練習。這對於像我們這樣平常很少演奏歌劇的管弦樂團來說,這是一個很好的學習機會。而這些練習的成果也會在錄音中與音樂節中發揮出來。
 
在這一年的年末音樂會,是卡拉揚指揮的貝多芬第九號交響曲。這首曲子已經有好些年沒有出現在年終音樂會中出現了。(在日本,每年的年終幾乎所有的管弦樂團都會演奏貝多芬的第九號交響曲,而且這還不是只有一次或兩次的偶發事件。所以比較起來,日本的年終貝多芬第九演出可以說是比柏林愛樂年終音樂會的演奏更長久的傳統呢。)

trackback url


引用此文章(FC2部落格用戶)

trackback

發表留言

只對管理員顯示

留言

自我介紹

Tony BC Huang

Author:Tony BC Huang
天秤 AB型

最新文章
最新留言
最新引用
月曆
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
月份存檔
類別
統計
訪客累計人数:
部落軌道
搜尋欄
工商服務頻道
廣告
連結
RSS連結
加為好友

和此人成爲好友