2010-03-16(Tue)

[翻譯連載]我與柏林愛樂的四分之一世紀(44)

 

 
柏林愛樂首次踏入歌劇的樂池中之時
 
和柏林愛樂獨奏家室內樂團一起前去義大利旅行
 
1966年秋天新的樂季開始了。在這個秋天中對我來說最大的活動就是參加柏林愛樂獨奏家室內樂團的巡迴旅行了。我其實並不是柏林愛樂獨奏家室內樂團的團員,這次是特別參加,和雙簧管的羅特‧寇赫、長笛的卡爾海因茲‧佐勒(Karlheinz Zoeller)、小提琴的布蘭迪斯(Thomas Brandis)、中提琴的尤柏夏爾(Siegbert Ueberschaer)、小提琴的威斯特法(Hans-Joachim Westphal)以及大提琴的沃夫岡‧貝特加一起同行。我所負責的正是莫札特的豎笛五重奏之獨奏。
 
這次的巡迴是環繞著義大利各地進行,首先是從十二月三日的翡冷翠音樂會開始。當時翡冷翠剛在一個月前遭受了空前的大災害。流經這座美麗城市的阿魯諾(Arno)運河因為大雨而氾濫,造成了大洪水。而這樣的洪水是過去所未有的規模,全市就如同文字所描述的一樣遭受了破壞性的打擊。我們到達翡冷翠時水雖然已經退了,但水災氾濫的高度到底是淹到何處,其痕跡可是一目暸然。市內最高是淹到兩層樓高,所以有很多貴重的繪畫、書物、藝術作品等都泡在水中,受到了相當的損傷。據說有不少作品,甚至損傷到無法修復了。有很多人失去了家園,而道路陷入了柔腸寸斷的模樣。著名的翡冷翠小橋也都被沖走了,形影俱無。
 
我們就在這樣的景象中舉行了音樂會。要演出的地方也不是原來預定的音樂廳,而改成了電影院。然後我們又於十二月五日在熱那亞(Genova)演奏了一場音樂會,並在六日去到了米蘭。在米蘭的音樂會是由著名的四重奏協會所舉辦的。這個室內樂協會,是擁有了超過百年歷史的團體。
 
PDR_0030.jpg 
       萊斯特大師與柏林愛樂獨奏家室內樂團的義大利旅行(翻拍自本書)
 

trackback url


引用此文章(FC2部落格用戶)

trackback

發表留言

只對管理員顯示

留言

自我介紹

Tony BC Huang

Author:Tony BC Huang
天秤 AB型

最新文章
最新留言
最新引用
月曆
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
月份存檔
類別
統計
訪客累計人数:
部落軌道
搜尋欄
工商服務頻道
廣告
連結
RSS連結
加為好友

和此人成爲好友