2010-03-15(Mon)

[翻譯連載]我與柏林愛樂的四分之一世紀(43)

 

柏林愛樂的初次捷克音樂會
 
柏林愛樂於五月四日離開了東京,伴隨著幸福的疲倦感回到了柏林。從日本回來後,我們有三週休假的時間,於是我在開始休假的兩天後就去了祖爾特島。那裡的水溫對游泳來說還有點冰冷,但剛好可以在這裡把在日本留下來的興奮感平靜下來。
 
從祖爾特島回來後,柏林愛樂在五月底啟程飛往布拉格。我們在卡拉揚的指揮下,於五月二十九日與三十日舉行了兩場音樂會。這兩場音樂會的曲目中包含了巴爾托克的管絃樂協奏曲以及德弗札克的第八號交響曲。這裡最棒的是,聽眾會以其他城市所未有的瘋狂熱情來迎接我們。特別在德弗札克第八號交響曲演奏完畢後,鼓掌聲可是在布拉格的史麥塔那廳裡迴盪了長達三十分鐘。不知是不是因為這是我們柏林愛樂首次在布拉格(也是在捷克)的舉行音樂會,所以在我的心中留有特別強烈的印象。
 
PDR_0029.jpg 
於布拉格史麥塔那廳演出的柏林愛樂(翻攝自本書)
 
捷克演出後我們回到柏林去,但本樂季也只剩下最後一段了。在這一年的六月我們還去了荷蘭與巴黎巡迴公演,這趟旅程是從六月十三日到二十二日為止。指揮還是卡拉揚,首先我們在六月十五日---我的生日---於鹿特丹舉行了一場音樂會,然後是在十六日於阿姆斯特丹的大會堂又演奏了一場,再來是沿著海岸邊的斯赫弗寧根(Scheveningen),樂團又去到巴黎,然後我們在著名的沙特爾(Chartres)大教堂開了一場很精彩的音樂會。當時音樂會的現場是幾無立錐之地的大爆滿。曲目有莫札特的第三十五號交響曲《哈夫納》與布魯克納的第八號交響曲。但這個場地在音響上有殘響過大的問題(教堂的特型),不太適合演奏莫札特,因為小提琴的樂句幾乎都聽不到,但對布魯克納來說卻是非常合適。據說布魯克納的這首作品原本就是打算以管風琴的效果寫作的,所以其第八號交響曲剛好能在這沙特爾大教堂演出,真是無可替代的經驗。
 
我們先從沙特爾回到巴黎,樂團又在六月二十日與二十一日舉行了兩場音樂會,然後回到柏林去。於是就結束了1965/66年的樂季。

trackback url


引用此文章(FC2部落格用戶)

trackback

發表留言

只對管理員顯示

留言

自我介紹

Tony BC Huang

Author:Tony BC Huang
天秤 AB型

最新文章
最新留言
最新引用
月曆
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
月份存檔
類別
統計
訪客累計人数:
部落軌道
搜尋欄
工商服務頻道
廣告
連結
RSS連結
加為好友

和此人成爲好友