2010-02-09(Tue)

[翻譯連載]依田流: 光擺就可以變強的古譜名局集(20)

 

短文5 [秀策的時代]
 
秀策是江戶時代(德川幕府)末期的棋士。
 
在這個時代中,有太田雄藏、丈和、知得等很多很強的棋士活躍著。
 
由於有幕府在背後撐腰,所以棋士們的生活過的非常穩定。然而到了秀甫的時代幕府崩潰而棋士們失去後盾後,圍棋界就開始衰退,成為秀甫一人獨霸天下的局面。
 
我認為古代棋士中,秀和是非常高強的一人,和秀策可以互相匹敵。然而他們是同門師徒,所以即使面對面下起棋來也不可能有鬥個你死我活的魄力。只能說這是非常令人遺憾的事。
 
而秀策是從孩童時代就開始接受太田雄藏的指導。這兩人非常要好,也互相認同彼此的能力。他們雖然進行了三十局賽的比試,但雄藏拿白棋從來沒贏過。秀策黑棋被逼和的第二十三局,人們稱之為雄藏畢生之傑作,但我卻不太喜歡這一局。
 
面對從小就教導自己下棋的人,我想還是無法與之徹底的對決戰鬥吧。
 
當然還是拼了命的勝負之爭,才能扣人心弦。
 

trackback url


引用此文章(FC2部落格用戶)

trackback

發表留言

只對管理員顯示

留言

自我介紹

Tony BC Huang

Author:Tony BC Huang
天秤 AB型

最新文章
最新留言
最新引用
月曆
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
月份存檔
類別
統計
訪客累計人数:
部落軌道
搜尋欄
工商服務頻道
廣告
連結
RSS連結
加為好友

和此人成爲好友