2010-01-31(Sun)

[翻譯連載]依田流: 光擺就可以變強的古譜名局集(18)

7. 哥倫布之蛋
 
* 譯註:「哥倫布之蛋」是在日語中常用的諺語之一。這個典故的由來是這樣子的:據說哥倫布發現新大陸歸來後,有些忌妒他成就的人們故意說:「你只不過是把船往西邊開,然後剛好遇上了新的陸地而已,根本沒什沒了不起,誰都辦得到」。哥倫布聽了以後,一面拿起一顆熟蛋一面問說:「那麼你們之中有誰能把這顆蛋立起來?」結果誰也做不到。哥倫布就拿起這顆蛋輕輕的在蛋的尖端敲出一個凹洞後,就使蛋立起來了。大家紛紛不服,說:「這個方法誰都做得到嘛」。哥倫布回答:「你們就是只會在別人作出成果後,才說沒什麼了不起」。所以,這個故事就被用來形容某些在事後看起來可能是再容易不過,但在事前卻需要獨特的發想與勇氣才能做到的成就。
 
1846222 對弈處不明
先 本因坊秀和 七段 vs 先相先 太田雄藏 六段
 
下出去的著手,即使對手是業餘棋士,是否能讓對方了解:「啊,原來要這樣下」,也是非常重要的事。
 
尤其是理所當然的著手,必須要能在被大家認同是理所當然之前就能下的出來。
 
太田雄藏是我最喜歡的棋士之一,所以我常常擺他的棋譜。
 
我認為本局是對於享受棋形與行棋節奏很有幫助的一局。如果讀者能在打譜之時就能感覺到心情非常愉快,那麼您一定具有相當高的程度才對。
 
第一譜(1~16
秀和_太田雄藏4_1  
就像本局的24一樣,雄藏很常下在目外。
 
當白12大斜掛時,黑棋13並、然後15跳出,是一種以前很常下的定石。
 
第二譜(17~19
秀和_太田雄藏4_2  
17並是為了儲存力量。如果放著不管的話,被白棋在A掛到的話,當然是白好。
 
接下來被白棋迫到18位後,黑19跳一手防守是必要的著手。
 
第三譜(20~28
秀和_太田雄藏4_3  
20的二間高夾,在當時可是非常罕見的著手。
 
當時如果就整體的平衡感來考量,是有可能這樣下;但在單獨的場合下,是絕對不可能出現高夾的。
 
第四譜(29~40
秀和_太田雄藏4_4  
30肩與32碰角,是處理時的常用手筋。黑35雖然也有36接的下法,但在這裡選擇了反打。
 
對白棋來說,這等於把黑棋一分為二,應該也無不滿吧。
 
第五譜(41~55
秀和_太田雄藏4_5  
44是形的急所。
 
當黑51迫時,白選擇5254碰長。接下來當黑55長入時,就進入本局的焦點了,請問應該把目光集中到何處呢?
 
第六譜(56~59
秀和_太田雄藏4_6  
在您的腦海中是否有浮現出白56斷這手棋呢?
 
如果要說斷這手棋是理所當然的著手,還真的是理所當然。因為黑棋已經有△一手重複在先,讓黑棋吃去斷開之子也不可惜。
 
第七譜(60~65
秀和_太田雄藏4_7   
白棋60掛,是瞄準左下黑龍所施加的壓力。而黑棋以61跳的好形來達成一手補強。接下來白64衝出後,接下來會在AB哪一處切斷呢?
 
第八譜(66~67
秀和_太田雄藏4_8  
66,是即使被吃掉也會很開心的切斷。經過這樣一說,應該會有:「啊,原來如此」的感覺吧。
 
如果看到這一手有心情愉快的感覺,那麼您一定有相當的程度才對。
 
如果黑棋照1圖黑1粘的話,則白2扳到白6粘為止,白棋築成厚實而美麗的勢力,且將黑棋封在裡面。
 
1
秀和_太田雄藏4_9  
黑棋覺得1圖的結果太痛苦,所以只好照實戰的67方向打。
 
第九譜(68~74
秀和_太田雄藏4_10  
70先碰一手,然後再72斷非常重要。
 
黑棋如果不下黑73的打吃則不行。白棋接下來就這樣放這不管,也很心情愉快。因為接下來有從AB打吃的先手利。
 
72如果照2圖立下的話,則好不容易下出的手筋就要哭出來了。被黑2 先下到的話,局面就要落後了。
 
2
秀和_太田雄藏4_11  
由於實戰中黑棋非常堅實,所以白棋必須要在74位從外部聯絡起來。
 
總譜(1~243
秀和_太田雄藏4_12  
243手止,白四目勝。
線上總譜
http://wiki.optus.nu/igo/index.php?cmd=kif&cmds=display3&kid=40598

trackback url


引用此文章(FC2部落格用戶)

trackback

發表留言

只對管理員顯示

留言

自我介紹

Tony BC Huang

Author:Tony BC Huang
天秤 AB型

最新文章
最新留言
最新引用
月曆
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
月份存檔
類別
統計
訪客累計人数:
部落軌道
搜尋欄
工商服務頻道
廣告
連結
RSS連結
加為好友

和此人成爲好友