2010-01-27(Wed)

第三十四屆棋聖戰第二局讀賣線上解說


今天是日本第三十四屆棋聖戰第二局的第一天,循例來把讀賣官網的解說翻譯一下吧.

==================================================================

1.至黑7為止,是最近很流行的佈局.白8最常見的是下在9位割分,白8締角也是可以考慮的下法.
2.白10下在右上小馬歨掛是最有力的著手.(結果猜錯.不過猜錯也是正常啦)雖然開局才數手,但隱約雙方有互圍模有的感覺.
3.白10高掛是很罕見的下法,雖然對實利較不利,但似乎是白方刻意準備的下法.
4.白12如果往下一間跳,則黑棋如參考圖接應,也是一型.

34棋聖2_1

譯者:如果白棋真的這樣下的話,武宮正樹先生一定會舉起黑棋的手判定黑勝才對 XD

5.黑13可以考慮下在21一間跳或33二間拆.(譯註:13小馬歩飛也是過去有過的下法,本來我是猜張三冠會在33拆的)

6.黑13是符合張三冠喜愛實地作風的一手棋.相對於21的一間跳,小馬歩飛的魅力是當白棋照下圖A位打入時,比較能對白棋施加壓力.這也是黑棋選擇這樣下的理由.
34棋聖2_2

7.白14碰,大概是討厭後來留有被黑棋尖再扳粘的下法.(譯註:我在線上棋譜資料庫找不到這樣的下法,應該是山下棋聖的新手)
34棋聖2_3

8.白18如果在19位長出,之後的變化會如下圖所示.接下來白棋可以考慮的著手是圖中的ABC三點吧?
34棋聖2_4


譯註:這樣白棋進角,然後中央和黑棋戰鬥的下法應該是為黑棋所期待的吧?所以18反打可能是為了不中敵意吧?


9.上圖的黑2如果改在下圖1粘,則是冷靜的著手.接下來白2打吃掉一子,黑棋拆二,等於讓黑棋上邊與左邊都下到.
34棋聖2_5

10.白20不打而立下,應該是討厭黑棋採用下圖的下法吧.
34棋聖2_6

11.黑25可以考慮的著手有25粘或27扳兩種.(譯註:但沒有說明何者有利.不過我認為如果不粘先扳,黑23不是會有揮棒落空的感覺嗎?)

12.黑35也可以考慮先在左邊割分.

13.白棋為了活用上邊的厚勢,一定會打入右邊.以下是其中一種變化.如此就會展開激烈的戰鬥.
34棋聖2_7

14.黑37如果採用下圖尖碰後再飛攻下,是非常有力的攻擊手段.圖中到18為止是其中一種變化.
34棋聖2_8

譯註:黑37我第一感是猜圖中11位的飛鎮,也考慮過37的「倒垂蓮」.算是有被我猜到吧?XD

15.黑37是大膽的著手,如果白42在43碰(譯註:日本棋迷有人就猜白棋會下43碰),則黑棋照下圖的變化和白棋交換,可以取得優勢.
34棋聖2_9

圖中白9如果不虎改為下圖1粘,也是黑好.
34棋聖2_10


16.白42粘是比較穩當的下法.(譯註:從這兩局可以看出,山下刻意下的很老實穩重.)

17.黑45可以考慮照下圖1跳.如譜可能是判斷右邊黑棋會變的更有效率吧?
34棋聖2_11

18.白50照下圖繼續飛一手是很有力的下法.
34棋聖2_12

不過,白棋本來有在A碰破壞黑地的手段.但如果錯過機會而後來才下,就有可能會被黑棋強吃.所以很難掌握A碰的時機.

譯註:感覺起來,實戰白50有點一廂情願的感覺.

19.白50尖,應該是預期接下來會在右下展開戰鬥的準備動作.黑51如果老實的擋一手,雖然有被白棋取了先手利的感覺,但白棋也等於自行解消攻擊右邊黑棋的味道,所以黑棋照應也不壞.

20.白52如果照下圖1跳,是自然的進行.這一手可以積極補強右邊大龍.
34棋聖2_13

21.白52是厚重的下法,如果黑棋還是照上圖一間跳,則白棋留有跨碰分斷黑棋的狙擊.

22.白54如果照下圖深入侵消,則黑2肩飛,雖然被白棋破了模樣.但能下到黑6擋,這樣黑也無不滿.(後續可能會雙擊白棋)
34棋聖2_14

23.黑55如果照下圖A跳雖是形(譯註:ㄟ~~我就是猜這一手 V_V ; )但直接擋起來,對眼位比較有幫助.
34棋聖2_15

24.黑59的封手,可以考慮下圖的A或B
34棋聖2_16

===============================================================

以上

今天只下了59手,所以明天可能會下到三更半夜.所以視情況看看要不要馬上翻譯或是等禮拜五或禮拜六再翻.






trackback url


引用此文章(FC2部落格用戶)

trackback

發表留言

只對管理員顯示

留言

自我介紹

Tony BC Huang

Author:Tony BC Huang
天秤 AB型

最新文章
最新留言
最新引用
月曆
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
月份存檔
類別
統計
訪客累計人数:
部落軌道
搜尋欄
工商服務頻道
廣告
連結
RSS連結
加為好友

和此人成爲好友